LIFE 【物価が分かる】中国の吉野家も安くて美味しかった！【メニュー&価格あり】
説明不要の外食チェーン「吉野家」。 日本の「牛丼」の代名詞となり、世界各国でもその名前は広がっています。 本記事では「吉野家」の中国での展開状況やメニュー紹介、実店舗の雰囲気などについてメモっていきます。 1. 中国の吉野家の展開状況&メニ...
日系企業
LIFE 
LIFE 【物価が分かる】牛角の中国国内の展開状況【メニュー&価格あり】
日本で最も有名な焼き肉チェーン店と言えば「牛角」。 手頃な価格で高品質の食材を提供、かつ高級感を味わえるとだけあって、満足度&人気はNo.1でしょう。 そんな日本を代表するブランド「牛角」は、中国市場にも進出しています。 本記事では「牛角」...
CHINA NEWS 【ほんやく通信】中国メディアが伝える稲盛和夫という人物
日本が誇る世界有数の実業家及び哲学者の稲盛和夫。 27歳で京都セラミック(京セラ)を創業、52歳で第二電電(現在のKDDI)を設立し、剛腕経営で両企業を世界500強に入るまでに成長させました。 彼が語る多くの言葉は企業人・社会人の心を動かし...
CHINA NEWS 【ほんやく通信】中国メディアが見る日本のガラパゴス化とガラケー事情
スマートフォン市場は既に成熟し切った感があります。 街中を歩いていても、キーパッド型の携帯電話は見かけなくなりました。 しかし、一衣帯水の日本だけは、少し状況が異なっているようです。 周りを見渡せば「ガラパゴス化」した日本式の端末が目に飛び...
STUDY グローバル企業・有名な会社の中国語の名前と表記をピンイン付きで紹介【英語の対訳付き】
企業が他国に進出する際には、その土地で使われる言語の下で、ブランド名を浸透させる必要があります。 日本の場合は、カタカナなどを用いて、なるべく元の名前に近い形で呼ばれますね。 しかし、中国では「簡体字」表記が一般的。 基本的には発音や企業イ...
LIFE 【物価が分かる】中国の「すき家」！【メニュー価格比較表あり】
牛丼屋の代名詞と言えば、やはり「吉野家」でしょう。 中国の各都市の中心部はもちろん、高速鉄道の駅や空港にもある、日本を代表するチェーン店ですね。 でも、このサイトで敢えて紹介したいのは、日本では店舗数No.1の「すき家」。 意外と(⁉)知ら...
LIFE 【物価が分かる】中国の丸亀製麺！【メニュー価格比較表あり】
丸亀製麺(まるがめせいめん)は、株式会社トリドールが運営するうどん専門の飲食店。 釜揚げうどん等を低価格にて、ショッピングモールのフードコートや郊外型のロードサイド店舗などで提供している。 すみません、Wikipediaから失敬しました。 ...
STUDY 【対訳】日本のトップ企業の中国語の名称
中国にも多くの日本企業が進出していますが、その名前はそのまま使われるのではなく、「当て字」が採用される場合が多いです。 このページでは日本のトップ企業の中国語の名称をメモっていきます。 日本のトップ企業の中国語の名称 中国語 ピンイン/発音...
LIFE 【物価が分かる】日本とは違う、中国の「ほっともっと」の美味しい食べ方
から揚げ、ハンバーグ、しゃけ塩焼き。カルビ焼肉にロースとんかつ。 丁寧に味付けされた作りたてのお惣菜と、熱々のご飯。 持ち帰って食べても、その温もりを保ったまま、白く輝くおいしいお米で心も温まります。 うーん、お腹が空いてきちゃいました。 ...
LIFE 【物価が分かる】中国のペッパーランチ！【メニュー価格比較表あり】
海外に行くと、日本の「味」が恋しくなったりしませんか？ 日本食に限らず、ボクたちの「舌」に合った料理を食べたくなるものです。 中国には吉野家、サイゼリヤ、牛角……などなど日本のチェーン店が数多く進出しています。 一部はカルチャライズされてい...