「文章の中に「非…不可」という文法が出てきた……」
「いったい「非…不可」はどういう意味なの？」
「決意・願望や必然性を強く表現したい」
そんな悩みを解決します。
このページでは中国語の「非…不可」の意味と使い方を、例文を添えてメモっていきます。
・中国語の「非…不可」の意味や使い方が分かる
・「非…不可」使った文章の注意点が分かる
・相手に強い意志を表現できる
中国語の「非…不可」の意味と使い方
「非…不可」の構文は二重否定の一種。
主に書き言葉や書籍・文学にて用いられます。
①中国語の「非…不可」の意味
文法に関しては後述しますが、「非…不可」の形で、
- ぜひとも…しなければならない(決意・願望)
- 必ず…すべきである(必然性)
といった意味を持ちます。
②中国語の「非…不可」の使い方(文法)
「非…不可」を使った文章の語順は以下の通り。
「非」と「不可」の間に動詞および目的語を伴う構文が来ます
場合によって、主語を割愛しても構いません。
例えば、
非看不可：ぜひとも見なければならない / 必ず見るべき
非来不可：ぜひとも来なければならない /必ず来るべき
非办不可：ぜひともやらなければならない /必ずやるべき
といった具合で使います。
■中国語を伸ばすならベルリッツ
ベルリッツは140年以上もの歴史がある語学学校。
最高水準の中国人教師による指導で、
最短で語学力が身に付きます。
無料体験レッスンでは悩み・課題の解消が可能です。
>>ベルリッツの公式サイトを見る
③中国語の「非…不可」の例文
例文を使って、「非…不可」の使い方を見ていきましょう。
語気を強めて決意、願望、必然性の気持ちが込めます。
为了健康，每天非锻炼身体不可
健康のために、毎日必ず身体を鍛えるべきだ
「非」と「不可」の間に動詞と目的語が来る典型的なパターンです。
一般的な言い方だと「每天要锻炼身体」と表現します。
你答应了别人，非做不可
約束したのだから、必ずやらなければならない
主語がなく、「非」の後ろは動詞のみの形。
何があってもやり遂げるべき、ということが伝わります。
明天有纪念活动，聚会你非来不可
明日は記念イベントがあるから、ぜひパーティーに来てください
絶対に外してはいけない大切なイベントなので、強引に誘う時は「非来不可」と言います。
仲が良い者同士であれば「ぜひ来てくださいね」くらいの受け取り方でしょうか。
为确保项目的成功，我们非努力奋斗不可
プロジェクトを成功させるために、私たちは努力をしなければなりません
「努力奋斗」は「懸命に奮闘する」の意味。
目的のために努力を惜しんではダメです。
我们讨论下是不是非去办公室不可
オフィスに行く必要があるかどうか、話し合うべきだ
新型コロナウイルスが働き方を考えるきっかけを与えてくれました。
収束した後、再び出社形態に戻すべきが、議論すべきでしょう。
中国語の「非…不可」の意味と使い方のおさらいです。
- 「非…不可」の構文は二重否定の一種で、主に書き言葉や書籍・文学にて使用。
- 語順は、
主語 + 非 + 動詞(+目的語) + 不可 - 意味は、
「ぜひとも…しなければならない」(決意・願望)
「必ず…すべきである」(必然性)
自分の強い気持ちを表現する際など、コミュニケーションで役立つ場面は少なくありません。
またHSKの試験でも出題される文法です。
忘れずに覚えておきましょう。
■Audibleで音声学習
移動中などの「ながら学習」ならAudibleが最適。
時間を有効活用しながら、リスニング能力が高められます。
トライアル期間中は何時でも解約が可能。
まずはお試しで教材1冊を無料で手に入れてみませんか？
>>無料体験(30日間)に申し込む
