CHINA NEWS 【2021年版】中国版のサラリーマン川柳「打油詩」を読み解く
十万円 見る事もなく 妻のもの あなたとは 要請なくても ディスタンス 2020年のサラリーマン川柳から抜粋。 哀愁漂う詩が、毎年話題になりますね。 さて、中国にも生活にまつわる川柳的なのが存在します。 中国版川柳＝打油诗(dǎyóushī...
中国
CHINA NEWS 
CHINA NEWS 飲料ブランド「元気森林」が中国で成功している理由と戦略【圧倒的な競争力】
中国のコンビニやスーパーマーケットで必ず目にする飲料水があります。 ラベルには「元気森林」とあり、日本人でも馴染みやすい名前。 一見、日本の会社かなと勘違いするかもしれません。 種類的には炭酸水、お茶、フルーツ飲料水、コカ・コーラなどの大手...
CHINA NEWS 中国でイケメン・丁真が人気を博している理由は“生活美好”
いま、中国で脚光を浴びている青年がいる。 その名は、四川省甘孜州理塘県で暮らす丁真(dīng zhēn)。 彼の動画が中国版Twitterの「微博」(ウェイボー、Weibo)や、「抖音」(中国版TikTok)で出回り、一躍時の人となりました...
CHINA NEWS 【ネット流行語】「打工人＝社畜」から中国人の仕事への考え方が分かる
最近、インターネット上で話題となった、ある言葉。 早安打工人 従来の意味で直訳すると、 おはよう、パートタイマーさん でしょうか。 でも、しっくりこないですよね。 現代では少しニュアンスが変わっているのです。 「打工人＝社畜」から中国の労働...
CHINA NEWS 【ほんやく通信】中国メディアが伝える日本の高校サッカー選手権【キャプテン翼が現実に！】
30代から40代のサッカー愛好者にとって、「キャプテン翼」は青春とは切っても切れない作品です。 日向小次郎の「雷獣シュート」(雷兽射门)、大空翼&岬太郎が魅せた「ツインオーバーヘッドシュート」(双人倒钩射门)、カール・ハインツ・シュナイダー...
LIFE 【TikTokだけじゃない】ByteDance(バイトダンス)の製品・サービスを調べてみた
モンスターアプリ「TikTok」(ティックトック)を運営している「ByteDance」(バイトダンス)。 様々な地域・言語・カルチャーの人々にエンターテイメントを提供している、今や知らない人はいない中国のテクノロジー企業の1つかと思います。...
CHINA NEWS 【中国で音楽はタダではない】テンセントミュージックの課金者は5,000万人
11月11日、「腾讯音乐」(テンセントミュージック、Tencent Music)が第3四半期(3Q)の業績レポートを公表。 全体の数字は絶好調で、売上高、純利益、サブスクリプション収入などが過去最高を更新しました。 中国の音楽業界・市場は大...
CHINA NEWS 【ほんやく通信】将来への3つの方向性：中国サッカー改革の一年【2019年を振り返る】
2019年の戦績により、中国のサッカー界が着手すべき改革が浮き彫りとなった。 必要なのは、 帰化 海外移籍 国内プロリーグ この3つのキーワードが、代表レベル向上のカギを握っている。 将来への3つの方向性：中国サッカー改革の一年 1. 帰化...
LIFE 中国で家具付きの部屋を探せるアプリ「自如」(Ziroom)の特徴
企業から中国に派遣されて駐在している方たちは、会社が住居を手配してくれます。 一方、現地採用の場合、基本的には自力で探す必要があります。 この際に、ぜひ利用すべきなのが「自如」(Ziroom)。 中国人の評価も高い不動産・住宅の総合情報アプ...
CHINA NEWS 【ほんやく通信】中国サッカー界の未来を変えた出来事【2019年を振り返る】
2019年を振り返るとき、サポーターは口を揃えて、こう語る。 「過去10年で最悪の年だったが、今後10年間で最高の一年になる」 中国の各業界は改革に満ちており、いわゆる“安定”的な現状は打破した。 我々には多くの課題が直面するも、チャンスと...