「中国語で「如何」の意味や使い方を知りたい」
「相手の様子や、自分の提案や意見をどう思うか伺いたい」
「方法・手段・手順などを尋ねたい」
そんな悩みを解決します。
中国語で「どうですか？/どのように？」といった内容を伝える際には、文末や動詞の前に「如何」を置いて表現。
自分の提案や意見を丁寧に伝えたり、相手に敬意を払いながら、意見を伺えます。
中国人との会話で必須の文法です。
このページでは「如何」の意味や使い方を、例文を添えてメモっていきます。
・「如何」の使い方が分かる
・自分の提案や意見を丁寧に伝えられる
・相手に敬意を払いながら、意見を伺える
1. 中国語の「如何」の意味と使い方
文法的には「如何」(rúhé)は疑問代詞(代名詞の一種)。
「どうですか」「いかが」「どのように」「どう」の意味を持ち、方法や性質、状況などを尋ねる時に使います。
日本語の「いかが」の漢字は「如何」であるので、ほぼ同じだと考えて差し支えありません。
使い方は大きく分けて2パターンあります。
- 文章の最後に置く
→ ○○はどうですか？/いかが？ - 動詞の前に置く(動詞を修飾する)
→ どのように○○
上記を抑えておけば、中国人とのコミュニケーションで大いに役立つでしょう。
以下では少し深堀していきます。
使い方①：「どうですか？/いかが？」の「如何」
相手の様子を伺ったり、意見を求めたりするときの使い方です。
語順は、
と文末の最後に置き、「○○(文節)はどうですか？」といった意味になります。
主に書き言葉に用いられますが、話し言葉では「怎么样」(zěn meyàng)に置き換えが可能。
こちらは後述する例文にて詳しく説明します。
使い方②：「どのように」の「如何」
方法・手段・手順などを尋ねるときのパターン。
の順番で、「どのように○○(動詞)をしますか？」と質問する際に使います。
こちらも口語では「怎么」(zěnme)が一般的。
疑問詞の中では幅広く用いられます。
2. 中国語の「如何」の例文
どんな単語も例文で見た方が理解しやすいです。
以下では、それぞれのパターン別で文章を作成していきます。
①「どうですか？/いかが？」の「如何」の例文
まずは相手の気持ちを探る「如何」。
日常会話(チャットなど)での使用度は高めです。
你觉得如何？
あなたはどう思う？
定型文の一つ。
相手の意見や気持ちを探る時によく使います。
目前的情况如何？
今の状況はどうですか？
こちらも覚えておくべきフレーズ。
話し言葉では「情况怎么样？」として、事態や事情の様子伺いができます。
你的心情又是如何？
気分はどう？
「你的心情如何？」でも通じます。
ただし、「又是」を加えると「前回もそうだったけど今回は？」的なニュアンスを含み、悪いことがあった後などでもこの形になります。
你昨天打了疫苗，身体如何？
昨日ワクチン打ったけど、身体はどう？
前節に要因の説明があり、後半で尋ねる形。
相手の調子が悪いと感じたら「身体如何？/身体怎么样？」と聞いてみましょう。
世界杯很热闹，当地卡塔尔的温度如何？
ワールドカップで盛り上がっていますが、現地カタールの温度はどうですか？
日本代表の活躍が記憶に新しいところ、選手たちは猛暑の中で戦いました。
実際の温度はどうだったのか、サポーターにも質問したいところです。
■Kindle Unlimitedで無料体験
スマホで学習するならKindle Unlimiedがオススメ。
重い書籍を持ち運ぶ必要がなく、いつでも勉強に励めます。
トライアル期間中に解約すれば、月額料金は発生しません。
スキマ時間を活用して、少しずつ語学力を高めてみませんか？
>>無料体験(30日間)に申し込む
②「どのように」の「如何」の例文
続いて相手に質問する場合の「如何」。
こちらは話し言葉にて「怎么」の方が良く使われます。
这问题如何回答？
この問題はどうやって回答するの？
基本的には疑問形です。
助けを求める時などで「如何」が用いられます。
你如何来？
どうやって来たの？
口語だと「你怎么来？」。
言い方によっては、(予想外の)少し驚いたリアクションや、不快感を含む場合もあります。
如何回复比较好？
どう返答すれば良いですか？
伝え方を考えあぐねている様子。
相手にどう返事をすれば角が立たないか、といったところでしょうか。
风险出现时如何负责？
リスクが発生したら、どう責任を取る？
問題が起きた時の責任の所在を確認。
若干、相手を責め立てる雰囲気を醸し出しています。
实在不好判断如何解决，无论如何能查到原因吗？
どう解決するか判断できないので、どうにかして原因を見つけられませんか？
「如何」を2回使ってみました。
後半の「无论如何」は「どうにかして」の意味。
日本語と同様に「如何」(どう)と訳しても問題ありません。
「如何」のおさらいです。
- 「如何」は疑問代詞で「どうですか」「いかが」「どのように」「どう」の意味
- 文章の最後に置いて「○○はどうですか？/いかが？」と意見などを求める
- 動詞の前に置いて「どのように○○」と尋ねる
- 話し言葉では「怎么」「怎么样」に置き換え可能
「如何」や「怎么」「怎么样」は中国人との会話で頻繁に出てくるため、覚えておいて決して損はありません。
HSKの試験でも出題されるため、忘れずに覚えておきましょう。
■Audibleで音声学習
移動中などの「ながら学習」ならAudibleが最適。
時間を有効活用しながら、リスニング能力が高められます。
トライアル期間中は何時でも解約が可能。
まずはお試しで教材1冊を無料で手に入れてみませんか？
>>無料体験(30日間)に申し込む
